1 00:00:07,174 --> 00:00:08,425 إنه أمر منطقي تمامًا. 2 00:00:09,301 --> 00:00:14,431 يلتقي كووب وسام ببعضهما البعض في بار، أو في حفلة شواء. 3 00:00:15,015 --> 00:00:16,474 لقد تم خداعهم على حد سواء. 4 00:00:16,475 --> 00:00:18,559 إنه ساخن. إنها ساخنة. 5 00:00:18,560 --> 00:00:20,854 كلاهما وحيدان، كلاهما في حالة سكر. 6 00:00:21,605 --> 00:00:22,773 الفاكهة المعلقة المنخفضة. 7 00:00:23,690 --> 00:00:26,527 المفاجأة الوحيدة ستكون إذا لم يبدأوا سخيف. 8 00:00:27,611 --> 00:00:30,363 إذن يمر الوقت. أنا لا يعرف. ثلاثة أشهر، ستة أشهر. 9 00:00:30,364 --> 00:00:34,284 إنهم يبقون الأمر هادئًا لأنه، كما تعلمون، ميل وبول والجميع. 10 00:00:35,410 --> 00:00:36,828 ولكن بعد ذلك بول يكتشف ذلك. 11 00:00:37,704 --> 00:00:40,915 يلاحق كوب، ويقتله كوب. 12 00:00:40,916 --> 00:00:43,459 الدفاع عن النفس. جريمة العاطفة. شيء... 13 00:00:43,460 --> 00:00:44,628 هذا سخيف. 14 00:00:45,838 --> 00:00:48,172 إلا إذا أظهر لي أحد أدلة لا تقبل الجدل، 15 00:00:48,173 --> 00:00:50,424 أنا فقط لن أصدق أن كوب قاتل. 16 00:00:50,425 --> 00:00:52,635 أعني، هيا، لقد فعلنا الجميع يعرفه منذ سنوات. 17 00:00:52,636 --> 00:00:56,013 نعم، ولكن بطريقة ما لم يكن أحد منا يعرف عنه وعن علاقة سام، أليس كذلك؟ 18 00:00:56,014 --> 00:00:57,139 أنا فقط أقول. 19 00:00:57,140 --> 00:00:59,308 نحن لا نعرف كل شيء هناك ما يمكن معرفته عن Coop. 20 00:00:59,309 --> 00:01:01,018 أو سام، على ما يبدو. 21 00:01:01,019 --> 00:01:02,979 لقد كان بول يخونك عليها لسنوات. 22 00:01:02,980 --> 00:01:06,190 إنه لقيط بشأن الطلاق. ربما هي فقط قطعت عليه وقتلته. 23 00:01:06,191 --> 00:01:09,194 أو على الأرجح، شخص لا علاقة له. 24 00:01:09,695 --> 00:01:11,279 أعني، من يعرف ماذا ربما كان بول في؟ 25 00:01:11,280 --> 00:01:13,489 كان سام في بوسطن مع والديها عندما حدث ذلك. 26 00:01:13,490 --> 00:01:15,324 أنا متأكد من الشرطة فحصت عذرها. 27 00:01:15,325 --> 00:01:16,492 غريس، هل تحدثت إلى ميل؟ 28 00:01:16,493 --> 00:01:18,536 تركت لها بريدًا صوتيًا. تم ربطها. 29 00:01:18,537 --> 00:01:21,247 يا إلهي. هذا صحيح. كيف حال بارني؟ 30 00:01:21,248 --> 00:01:24,668 حسنًا، إنه في المنزل، والذي جيد. اعتقد. 31 00:01:25,752 --> 00:01:28,713 خلع الكتف، ضلع متصدع، والآن هذا. 32 00:01:28,714 --> 00:01:31,383 أنا أبقيه مخدرا من أجل سلامة عقلي. 33 00:01:32,009 --> 00:01:34,385 هل هناك أي شخص آخر يلاحظ تصاعد في أعمال العنف هنا؟ 34 00:01:34,386 --> 00:01:35,344 أعني، ماذا بحق الجحيم؟ 35 00:01:35,345 --> 00:01:36,972 لقد تحدثت إلى ميل الليلة الماضية. 36 00:01:37,598 --> 00:01:40,016 إنها غاضبة منه لكنها كذلك متأكد من أنه بريء. 37 00:01:40,017 --> 00:01:42,101 وهو والد لها أطفال. بالطبع هي كذلك. 38 00:01:42,102 --> 00:01:43,686 لم يبدو بريئا عندما اعتقلوه. 39 00:01:43,687 --> 00:01:45,271 لا أحد يبدو بريئا في الأصفاد. 40 00:01:45,272 --> 00:01:48,900 كما قلت، كان من الممكن أن يكون شخص آخر تماما. أو خطأ. 41 00:01:48,901 --> 00:01:50,359 القتل دائما خطأ. 42 00:01:50,360 --> 00:01:53,155 لا ينبغي لأحد أن يفعل أي شيء واحد لا أستطيع الحديث عنه بعد العشاء 43 00:01:53,989 --> 00:01:54,989 قال ذلك أوسكار وايلد. 44 00:01:55,949 --> 00:01:57,158 ماذا؟ 45 00:01:57,159 --> 00:01:58,243 أنا أقول لك. 46 00:01:58,744 --> 00:02:01,454 فدخل عليهم بولس، أصبحت الأمور ساخنة. بام. 47 00:02:01,455 --> 00:02:03,873 بول حصل على skanky له نادلة. لماذا يهتم؟ 48 00:02:03,874 --> 00:02:06,792 الرجال إقليميون. كود إخوانه. أيا كان. 49 00:02:06,793 --> 00:02:09,669 إذن نظريتك هي أن Coop كذلك ممارسة الجنس مع سام في منزلها، 50 00:02:09,670 --> 00:02:12,590 لا يردع على الإطلاق من قبل حقيقة أنها على بعد 200 ميل. 51 00:02:12,591 --> 00:02:16,177 وبينما هم يتحدون قوانين الفيزياء مع هذا المهرجان اللعين لمسافات طويلة، 52 00:02:16,178 --> 00:02:19,180 بول، الذي لم يعد يعيش هناك، ومع ذلك يدخل عليهم. 53 00:02:19,181 --> 00:02:21,098 وفي هذا السيناريو لقد ابتكرت، 54 00:02:21,099 --> 00:02:23,267 التعاونية، الذي لم يسبق له مثيل أطلق النار على حياته, 55 00:02:23,268 --> 00:02:28,356 لديه مسدس لم يمتلكه من قبل عليه أو بالقرب منه منذ أن كان في التاسعة من عمره 56 00:02:28,357 --> 00:02:30,942 - عدم ارتداء أي بنطال ظاهرياً. - أنا لا أقول أن لدي كل الإجابات. 57 00:02:30,943 --> 00:02:32,653 لقد كانوا رفاقا اللعنة. 58 00:02:33,153 --> 00:02:34,904 أنت لا تقتل على صديق اللعنة. 59 00:02:34,905 --> 00:02:36,405 أنت لا تعرف ذلك لم يكن أكثر من ذلك. 60 00:02:36,406 --> 00:02:38,074 كوب ليس في الحب مع سامانثا ليفيت. 61 00:02:38,075 --> 00:02:39,409 كيف علمت بذلك؟ 62 00:02:40,160 --> 00:02:41,600 لأنه لا يزال في حب ميل. 63 00:02:42,621 --> 00:02:47,291 إذا كان كوب سيقتل أي شخص، فهو كنت سأقتل نيك منذ وقت طويل، 64 00:02:47,292 --> 00:02:48,584 لكنه لم يفعل. هل تعلم لماذا؟ 65 00:02:48,585 --> 00:02:50,753 لأن كوب ليس قاتلاً. 66 00:02:50,754 --> 00:02:53,381 هذا الوضع برمته هو أبعد من ذلك بقليل. 67 00:02:53,382 --> 00:02:58,219 لقد وقف هناك للتو الخدمة التذكارية, 68 00:02:58,220 --> 00:03:00,429 مثل كل شيء كان جيدًا تمامًا. 69 00:03:00,430 --> 00:03:01,931 لأنه لم يفعل ذلك. 70 00:03:01,932 --> 00:03:02,932 بالطبع. 71 00:03:06,395 --> 00:03:07,646 أو أنه معتل اجتماعيا. 72 00:03:08,146 --> 00:03:10,983 تمام. سوز، حقا؟ ماذا...انا... 73 00:03:12,734 --> 00:03:14,902 إذن، هل ما زلنا مستمرين في ذلك؟ حفل ميلر للسرطان؟ 74 00:03:14,903 --> 00:03:16,864 - قطعاً. بالطبع. - نعم. 75 00:05:42,551 --> 00:05:43,844 السيد كوبر. 76 00:05:44,928 --> 00:05:46,180 السيد كوبر. 77 00:05:47,514 --> 00:05:48,724 أندرو كوبر. 78 00:05:49,933 --> 00:05:50,933 نعم يا حضرة القاضي. 79 00:05:50,934 --> 00:05:53,728 لقد أتيحت لك الفرصة للتشاور مع المحامي الخاص بك، 80 00:05:53,729 --> 00:05:55,271 وأنت تفهم التهم الموجهة إليك؟ 81 00:05:55,272 --> 00:05:56,230 نعم يا حضرة القاضي. 82 00:05:56,231 --> 00:05:57,815 وأنت تدخل دفع بالبراءة. 83 00:05:57,816 --> 00:05:59,609 - نعم حضرة القاضي. - حتى سجلت. 84 00:05:59,610 --> 00:06:03,070 أيها المحامون، راجعوا كاتبي بعد ذلك باب لتأكيد موعد المحاكمة. 85 00:06:03,071 --> 00:06:05,490 تم تحديد الكفالة بمبلغ 250 ألف دولار. 86 00:06:31,892 --> 00:06:32,892 إذن، ماذا يحدث الآن؟ 87 00:06:32,893 --> 00:06:36,020 سيمنحنا القاضي وود شهرًا أو نحو ذلك لاكتشافها قبل أن نذهب إلى المحاكمة. 88 00:06:36,021 --> 00:06:38,981 المدعي العام خفيف الوزن. من المحتمل أن يكون هناك اتفاق ليتم التوصل إليه. 89 00:06:38,982 --> 00:06:40,024 لا أريد صفقة. 90 00:06:40,025 --> 00:06:41,067 تناسب نفسك. 91 00:06:41,068 --> 00:06:43,236 - أنا لم أقتله، كات. - لم أطلب. 92 00:06:43,237 --> 00:06:44,947 حسنا، لماذا لا اللعنة؟ 93 00:06:47,157 --> 00:06:48,200 هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟ 94 00:06:53,455 --> 00:06:55,373 لماذا لم تسأل؟ لماذا؟ 95 00:06:55,374 --> 00:06:56,499 لأنه لا يهم. 96 00:06:56,500 --> 00:06:58,876 أنا الإعداد، حسنا؟ 97 00:06:58,877 --> 00:07:00,962 أنا أقول لك. الكثير من الناس يكرهون بولس. 98 00:07:00,963 --> 00:07:04,003 كان من الممكن أن يكون سام، كان من الممكن أن يكون أي شخص اكتشف أننا متورطون. 99 00:07:04,299 --> 00:07:06,551 أعني، أنا كبش فداء مثالي. 100 00:07:06,552 --> 00:07:08,052 ليس هذا هو الحال يتم الفوز بها في الحياة الحقيقية. 101 00:07:08,053 --> 00:07:09,512 - ثم كيف؟ - حسنًا، تقليديًا، 102 00:07:09,513 --> 00:07:11,014 وليس عن طريق الابتزاز المحامي الخاص بك. 103 00:07:12,057 --> 00:07:16,102 انظروا، نحن نتخلص من قضيتهم، مهاجمتهم على الإجراء ، 104 00:07:16,103 --> 00:07:18,688 سلسلة الأدلة، الشاهد المصداقية، شهادة الخبراء، 105 00:07:18,689 --> 00:07:21,148 وإذا فعلنا ذلك بشكل جيد، فإننا إقامة شك معقول. 106 00:07:21,149 --> 00:07:22,775 وأنت تعتقد أنك يمكن أن تفعل كل ذلك؟ 107 00:07:22,776 --> 00:07:24,652 البندقية في سيارتك سيكون صعبا. 108 00:07:24,653 --> 00:07:26,028 كات. 109 00:07:26,029 --> 00:07:27,698 أنا لا أخسر، كوب. 110 00:07:31,326 --> 00:07:32,660 لقد تم فرز الكفالة الخاصة بك. 111 00:07:32,661 --> 00:07:34,996 سآخذ الأولية الاكتشاف بحلول يوم الخميس. 112 00:07:34,997 --> 00:07:37,624 وفي هذه الأثناء، في سبيل الله، حاول أن تبقى بعيدًا عن المشاكل. 113 00:08:02,566 --> 00:08:04,406 بأي طريقة يمكنني الحصول على السيارة التي تذهب مع هذه؟ 114 00:08:20,876 --> 00:08:21,877 آندي. 115 00:08:28,967 --> 00:08:30,052 شكرا يا أبي. 116 00:08:52,157 --> 00:08:54,492 هنا. اعتقدت أنك قد يكون جائعا. 117 00:08:54,493 --> 00:08:56,495 أعدت لك شطيرة ديك رومي. 118 00:08:58,372 --> 00:09:01,959 لست متأكدًا مما تأكله هذه الأيام، ولكن هذا كان المفضل لديك. 119 00:09:12,344 --> 00:09:13,595 سيكون الأمر على ما يرام. 120 00:09:14,179 --> 00:09:15,556 أبي، لست متأكدًا من ذلك. 121 00:09:20,561 --> 00:09:23,230 حسنًا، دعنا نوصلك إلى المنزل. 122 00:09:24,147 --> 00:09:26,942 أنت تبدو وكأنك تستطيع ذلك استخدام الاستحمام والقيلولة. 123 00:09:29,152 --> 00:09:30,237 فقط أوصلني إلى ميل. 124 00:09:45,294 --> 00:09:46,377 تريد مني أن أنتظر؟ 125 00:09:46,378 --> 00:09:47,963 رقم سأكون بخير. 126 00:09:48,922 --> 00:09:51,132 مهلا، أين وصلت المال للكفالة؟ 127 00:09:51,133 --> 00:09:52,217 الجيش الجمهوري الايرلندي الخاص بي. 128 00:09:53,177 --> 00:09:56,597 أبي، سوف تحصل عليه قتل على الضرائب. 129 00:09:57,306 --> 00:09:58,515 هذا ما هو عليه. 130 00:10:00,267 --> 00:10:02,227 حسنًا. حسنا، سأدفع لك مرة أخرى. 131 00:10:03,061 --> 00:10:06,815 يا. أود أن أقول أنك حصلت سمكة أكبر للقلي. 132 00:10:34,927 --> 00:10:35,885 ما الذي تفعله هنا؟ 133 00:10:35,886 --> 00:10:36,970 إنه يوم الثلاثاء. 134 00:10:39,431 --> 00:10:42,851 هيا يا ميل. أنا فقط أريد التحدث مع الأطفال. 135 00:10:43,977 --> 00:10:45,102 - عن ما؟ - لا أعرف. 136 00:10:45,103 --> 00:10:46,521 ربما لنسأل كيف تسير المدرسة. 137 00:10:46,522 --> 00:10:48,649 ربما لنقول لهم أن بهم الأب ليس قاتلاً 138 00:10:49,399 --> 00:10:51,317 - هيا يا ميل. أنت تعرفني. - تعال؟ 139 00:10:51,318 --> 00:10:53,236 أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك افعل أي شيء مثل هذا. 140 00:10:53,237 --> 00:10:54,488 أنا لا أعرف أي شيء. 141 00:10:56,448 --> 00:10:58,699 أنا لا أعرف ما كنت عليه. أنا لا أعرف من أنت سخيف. 142 00:10:58,700 --> 00:10:59,951 - لا أعرف لماذا... - بجدية؟ 143 00:10:59,952 --> 00:11:03,455 ...قبل بضعة أيام أنا وأطفالك شاهدتك تتعرض للضرب حتى الموت. 144 00:11:04,581 --> 00:11:06,416 كل ما أعرفه هو أنك قد تم القبض عليه بتهمة القتل. 145 00:11:09,419 --> 00:11:11,420 لذلك حتى أعرف شيء مختلف، 146 00:11:11,421 --> 00:11:13,089 أنا لا أريدك حولهم. 147 00:11:13,090 --> 00:11:14,466 لقد مررت بهم بما فيه الكفاية. 148 00:11:28,564 --> 00:11:30,357 كان هذا منزلي ذات يوم. 149 00:11:32,609 --> 00:11:35,112 كان هذا عالمي بأكمله. 150 00:11:39,950 --> 00:11:40,908 لقد كان الأمر رائعًا حقًا 151 00:11:40,909 --> 00:11:44,162 كمية لا حصر لها من المرات نفسها الشيء اللعين يمكن أن يكسر قلبك. 152 00:11:49,376 --> 00:11:51,753 مرحبا؟ 153 00:11:53,046 --> 00:11:54,173 لقد عدت مبكرا. 154 00:11:55,215 --> 00:11:59,010 اعتقدت أنه إذا دفعته للتو في أكوام، سيبدو أكثر نظافة، 155 00:11:59,011 --> 00:12:03,348 ولكن بعد ذلك وجدت بعض القديمة السجلات، و... نعم، إنه كثير. 156 00:12:05,309 --> 00:12:06,310 كيف تشعر؟ 157 00:12:06,935 --> 00:12:08,937 وكأنني قضيت الليل للتو في السجن. ماذا عنك؟ 158 00:12:09,980 --> 00:12:11,398 كما تعلمون، نفس العمر، نفس العمر. 159 00:12:12,399 --> 00:12:16,278 حسنًا، دعنا نحصل على مجموعة من القمامة الحقائب وابدأ بالتنظيف. 160 00:12:16,778 --> 00:12:17,779 تمام. 161 00:12:18,780 --> 00:12:21,820 ربما ينبغي لنا أن نبدأ في الطابق السفلي لأن رجال الشرطة أفسدوا الأمر حقًا. 162 00:12:39,676 --> 00:12:42,804 <ط>إذا كان رجال الشرطة قد عثروا على المال، فإنه كان سيظهر في الاستجواب. 163 00:12:43,931 --> 00:12:47,309 <ط> لم يكن لدي الوقت للتفكير المفارقة هي التعرض للسرقة. 164 00:12:47,809 --> 00:12:49,353 أردت فقط استعادة أموالي. 165 00:12:51,939 --> 00:12:53,731 مهلا. أين هي؟ 166 00:12:53,732 --> 00:12:56,359 - إنها مشغولة. يا! - لو! لو! 167 00:12:56,360 --> 00:12:57,527 إنها لا تريد رؤيتك يا رجل 168 00:12:57,528 --> 00:12:58,862 هل أبدو وكأنني أهتم؟ 169 00:12:59,571 --> 00:13:00,905 هل أنت سخيف تمزح معي؟ 170 00:13:00,906 --> 00:13:01,990 تعال. 171 00:13:02,491 --> 00:13:04,242 - تعال! تعال. - نعم؟ 172 00:13:04,243 --> 00:13:05,826 ماذا ستفعل بهذا؟ 173 00:13:05,827 --> 00:13:07,371 ضعها جانباً يا كوب. 174 00:13:08,580 --> 00:13:10,999 تعال إلى الداخل. نحن سوف التحدث مثل الناس. 175 00:13:12,251 --> 00:13:13,252 هنا. 176 00:13:18,924 --> 00:13:20,424 لقد حصلت على خمس دقائق. 177 00:13:20,425 --> 00:13:23,720 - لقد حصلت على يخنة لحم على الموقد. - هل سرقتني؟ 178 00:13:27,266 --> 00:13:29,017 أنا لا أسرق الناس. 179 00:13:29,643 --> 00:13:32,687 أجلس هنا على كرسيي و الناس مثلك يجلبون لي الأشياء. 180 00:13:32,688 --> 00:13:34,188 حسنًا، لقد نفدت أموالي. 181 00:13:34,189 --> 00:13:36,942 أنت نقدا عمل. يحدث ذلك. 182 00:13:39,069 --> 00:13:42,321 - مسيحي؟ - أخذ كريستيان رطلاً من اللحم. 183 00:13:42,322 --> 00:13:44,533 - لقد أخبرته أين يجدني. - نعم فعلت. 184 00:13:45,367 --> 00:13:47,535 بعد أن تحدثت معه من قتلك. 185 00:13:47,536 --> 00:13:49,120 وهو ما كان سيحدث. 186 00:13:49,121 --> 00:13:51,539 مما أستطيع رؤيته، لقد خرجت من الضوء. 187 00:13:51,540 --> 00:13:53,624 - كان بإمكانك تحذيري. - فعلتُ. 188 00:13:53,625 --> 00:13:57,461 قلت لك لا فن إلا أنت اسمع فقط ما تريد سماعه. 189 00:13:57,462 --> 00:13:59,422 هناك قواعد لهذه اللعبة. 190 00:13:59,423 --> 00:14:01,090 تحتاج إلى تعلمهم. 191 00:14:01,091 --> 00:14:03,342 أنت لم تحترم المسيحي. 192 00:14:03,343 --> 00:14:05,011 أجاب. 193 00:14:05,012 --> 00:14:06,721 الفعل، رد الفعل. 194 00:14:06,722 --> 00:14:08,431 اللوح نظيف. سوف يقوم بالأعمال التجارية الآن 195 00:14:08,432 --> 00:14:11,268 لكن مما أسمع لديك مشاكل أكبر. 196 00:14:12,895 --> 00:14:16,190 وفقط عندما كنت بدأت لإظهار بعض الوعد الحقيقي. 197 00:14:19,234 --> 00:14:20,444 الحساء الخاص بي يحترق. 198 00:14:21,028 --> 00:14:22,487 مهلا، أنا لم أقتل أحدا. 199 00:14:24,448 --> 00:14:27,075 هذا يجعل الأمر كذلك حتى أكثر إثارة للشفقة. 200 00:14:28,619 --> 00:14:29,995 لا تعود هنا. 201 00:15:02,236 --> 00:15:03,278 كيف الحال يا فيليكس؟ 202 00:15:03,779 --> 00:15:05,447 الإكوادور تضرب مؤخرتنا. 203 00:15:06,949 --> 00:15:08,700 هذا كل شيء شيفو مدين لك. 204 00:15:17,042 --> 00:15:18,043 هذا جيد. 205 00:15:19,962 --> 00:15:21,796 لم أكن أعرف خدمة تنظيف الغرف دفعت بشكل جيد. 206 00:15:21,797 --> 00:15:23,841 يمكنني أن أضعك إذا أردت. 207 00:15:27,928 --> 00:15:28,929 نحن جيدون؟ 208 00:15:30,681 --> 00:15:31,556 'حتى المرة القادمة. 209 00:15:31,557 --> 00:15:32,473 لا. 210 00:15:32,474 --> 00:15:33,724 لا في المرة القادمة. 211 00:15:33,725 --> 00:15:35,310 تشيفو لا يعمل بالنسبة لك بعد الآن. 212 00:15:38,021 --> 00:15:40,821 أنت تعطيني حقيبة من المال. وأنت هل تعتقد أنه يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة؟ 213 00:15:41,441 --> 00:15:42,275 من فضلك، فيليكس. 214 00:15:42,276 --> 00:15:44,236 لقد غيرت حفاضاتك. 215 00:15:45,487 --> 00:15:47,948 كن حذرا جدا كيف تتحدث معي. 216 00:15:49,950 --> 00:15:51,660 هذا هو أنا الحذر. 217 00:15:58,041 --> 00:15:59,751 قل مرحبا لأمك. 218 00:16:05,507 --> 00:16:07,217 يا. أنت بخير؟ 219 00:16:09,219 --> 00:16:15,391 أشعر وكأننا توقفنا للتو يحدق في منا كونه شيئا. 220 00:16:15,392 --> 00:16:16,475 والآن هذا. 221 00:16:16,476 --> 00:16:17,602 ارفع رأسك للأعلى. 222 00:16:17,603 --> 00:16:19,229 أنت لم تفعل أي شيء خاطئ. 223 00:16:20,731 --> 00:16:22,690 أشعر أنني لا ينبغي لي لقد أرسلوهم إلى المدرسة. 224 00:16:22,691 --> 00:16:24,525 حسنا، أنت لم تفعل ذلك أرسلهم. ذهبوا. 225 00:16:24,526 --> 00:16:25,986 هذا مقهى. 226 00:16:26,486 --> 00:16:28,280 تخيل ما تشعر به كما هو الحال في المدرسة الثانوية. 227 00:16:29,656 --> 00:16:31,532 سأخبرهم يمكنهم العودة إلى المنزل. 228 00:16:31,533 --> 00:16:33,785 إذا كانوا بحاجة إلى المجيء المنزل، وسوف يعودون إلى المنزل. 229 00:16:43,128 --> 00:16:46,255 كما تعلمون، يستغرق وقتا طويلا. هيا، دعنا نذهب إلى فيل. 230 00:16:46,256 --> 00:16:47,590 نحن على وشك الوصول. 231 00:16:47,591 --> 00:16:51,093 ثم سننتظر عشر دقائق أخرى للقهوة اللعينة. هيا، دعنا نذهب. 232 00:16:51,094 --> 00:16:52,595 نعم، أنا أقدر ذلك. 233 00:16:52,596 --> 00:16:54,473 إنها هنا. نعم. 234 00:16:55,557 --> 00:16:56,850 أراكم يا رفاق لاحقًا. 235 00:17:00,437 --> 00:17:01,438 أنا فقط... 236 00:17:02,731 --> 00:17:06,275 أنا لا أعرف حتى كيف البدء في كشف هذا. 237 00:17:06,276 --> 00:17:07,943 أنا فقط... أعرف ذلك الأمر معقد لكني... 238 00:17:07,944 --> 00:17:09,070 هل الأمر معقد؟ 239 00:17:10,239 --> 00:17:11,740 - نعم. - أنت اللعنة كوب. 240 00:17:12,699 --> 00:17:13,824 أنا يمارس الجنس مع نيك. 241 00:17:13,825 --> 00:17:15,535 ربما يجب عليك أن تضاجع نيك و أستطيع أن أمارس الجنس مع شخص آخر... 242 00:17:15,536 --> 00:17:17,870 - وهذا هو الوجبات الجاهزة الخاصة بك من كل هذا؟ - ...لأن هذا ما نفعله هنا. 243 00:17:17,871 --> 00:17:19,704 ميل، كوب قتل زوجي. 244 00:17:19,705 --> 00:17:20,831 ولم يقتل أحدا. 245 00:17:20,832 --> 00:17:22,124 أنت لا تعرف. 246 00:17:22,125 --> 00:17:23,585 لقد كان في مكان مظلم حقا. 247 00:17:25,002 --> 00:17:27,421 ممارسة الجنس مع زوجي السابق لا يجعل كنت نوعا من الخبراء عليه. 248 00:17:27,422 --> 00:17:29,549 وأنا أفهم هذا صعب عليك أن تتقبل 249 00:17:29,550 --> 00:17:30,967 لكن أنا وكوب كنا قريبين جدًا. 250 00:17:30,968 --> 00:17:32,385 - نعم؟ - نعم. 251 00:17:32,386 --> 00:17:36,097 حسنًا، لقد نمت معه للتو، ربما لم تكن قريبًا تمامًا كما تعتقد. 252 00:17:36,098 --> 00:17:38,558 - أنا آسف، ماذا؟ - البيوت الزجاجية، نيك. 253 00:17:38,559 --> 00:17:40,394 ما هي اللعنة هو ذلك من المفترض أن يعني؟ 254 00:17:41,353 --> 00:17:43,229 - فلماذا أنت غاضب جدا مني إذن؟ - لا يصدق. 255 00:17:43,230 --> 00:17:44,981 ماذا؟ لقد كذبت علي! 256 00:17:44,982 --> 00:17:46,566 كنت خائفة أن أقول لك. 257 00:17:46,567 --> 00:17:48,067 - هناك فرق. - هناك سبب 258 00:17:48,068 --> 00:17:49,819 - كنت خائفا أن تخبرني. - هل يمكننا التحدث في مكان آخر؟ 259 00:17:49,820 --> 00:17:51,404 لماذا كنت خائفا أن تخبرني؟ 260 00:17:51,405 --> 00:17:53,865 ميل. ما زلت صديقك. 261 00:17:53,866 --> 00:17:55,992 أنت لست صديقي. أنت أرملة تنقب عن الذهب 262 00:17:55,993 --> 00:17:58,452 الذي يحاول حلب كل آخر قطرة من التعاطف 263 00:17:58,453 --> 00:18:00,080 على زوج ميت لقد كرهت سخيف. 264 00:18:01,081 --> 00:18:02,082 يا للقرف. 265 00:18:03,542 --> 00:18:04,709 لا يا ميل. 266 00:18:04,710 --> 00:18:07,045 - اللعنة عليك! - ميل، توقف، من فضلك. 267 00:18:12,718 --> 00:18:14,094 - نيك. - اللعنة عليك، ميل. 268 00:18:24,730 --> 00:18:25,731 باب؟ 269 00:18:29,151 --> 00:18:30,152 أنت رحلتي. 270 00:18:31,653 --> 00:18:32,654 اتصل بـ كوب. 271 00:18:51,465 --> 00:18:52,716 ماذا؟ ما الذي ينظرون إليه؟ 272 00:18:53,759 --> 00:18:54,760 ماذا؟ هل هو والدي؟ 273 00:18:57,012 --> 00:18:59,056 لا، إنها والدتك. 274 00:19:01,725 --> 00:19:03,935 ...التعاطف مع الميت الزوج الذي كرهته بشدة. 275 00:19:03,936 --> 00:19:05,229 يا إلهي. 276 00:19:06,855 --> 00:19:08,231 لا يا ميل. 277 00:19:08,232 --> 00:19:09,566 <ط>-اللعنة عليك. - ميل. 278 00:19:35,008 --> 00:19:36,009 هل شاهدت الفيديو؟ 279 00:19:36,635 --> 00:19:37,636 نعم. 280 00:19:40,514 --> 00:19:41,890 والدي خرج بكفالة 281 00:19:42,933 --> 00:19:45,102 رمي أمي في المقاهي. 282 00:19:46,395 --> 00:19:48,981 حسنًا، على الجانب الإيجابي، أنت كذلك سيكون لدينا مقال جامعي قاتل. 283 00:19:52,985 --> 00:19:54,778 إذا كان هناك أي عزاء، 284 00:19:55,362 --> 00:19:58,198 لقد مارس الجنس والدا الجميع حتى درجة أو أخرى. 285 00:20:00,325 --> 00:20:01,785 لكن الأمر هو أنك لست كذلك. 286 00:20:04,204 --> 00:20:05,205 هل قابلتني؟ 287 00:20:12,045 --> 00:20:14,338 آسف. اعتقدت أنك... 288 00:20:14,339 --> 00:20:15,424 احمق. 289 00:20:35,569 --> 00:20:37,486 علي. بحق الجحيم؟ 290 00:20:37,487 --> 00:20:39,698 كنت أنظف ووجدت هذا. 291 00:20:40,699 --> 00:20:41,700 انها لك. 292 00:20:42,618 --> 00:20:44,286 اعتقدت أنني سأسقط تشغيله لك. 293 00:20:44,912 --> 00:20:46,830 لقد كان لديك ذلك لمدة 15 عامًا مثلًا. 294 00:20:47,623 --> 00:20:48,706 نعم. 295 00:20:48,707 --> 00:20:50,250 واعتقدت أيضا يمكننا التحدث. 296 00:20:51,001 --> 00:20:53,794 لا نستطيع. لا هنا. فقط اتصل بي. 297 00:20:53,795 --> 00:20:55,380 لقد تم الاتصال. 298 00:20:55,964 --> 00:20:57,007 والرسائل النصية. 299 00:20:58,300 --> 00:20:59,718 علي، لدي عائلة. 300 00:21:00,302 --> 00:21:01,928 لا أستطيع التحدث فقط كلما أردت ذلك. 301 00:21:01,929 --> 00:21:04,139 أنت تضعني في الحقيقة موقف غير مريح. 302 00:21:06,433 --> 00:21:07,643 حسنا، 303 00:21:08,644 --> 00:21:10,020 هل تريد استعادة السجل الخاص بك؟ 304 00:21:10,521 --> 00:21:11,479 ماذا؟ 305 00:21:11,480 --> 00:21:13,607 لا، احتفظ باللعنة سجل. فقط... 306 00:21:14,691 --> 00:21:15,734 سأتصل بك. 307 00:21:16,527 --> 00:21:17,819 ولكن لا تعود إلى هنا مرة أخرى. 308 00:21:44,638 --> 00:21:47,014 تذكر، سولي، عندما كنت وعد بقتلك الأخير؟ 309 00:21:47,015 --> 00:21:48,933 هذا صحيح، ماتريكس! لقد فعلت! 310 00:21:48,934 --> 00:21:49,977 لقد كذبت. 311 00:21:55,649 --> 00:21:57,025 إذن، الآن ليس لديك سيارة؟ 312 00:22:06,618 --> 00:22:08,370 أوه، نيك. ما هي ماذا تفعل هنا؟ 313 00:22:08,996 --> 00:22:12,332 مثل كل مرة أحصل على اتجاهاتي، واحد منهم يفجر حياتي. 314 00:22:12,833 --> 00:22:15,293 - ما اللعنة هو الخطأ معهم؟ - نعم. 315 00:22:15,294 --> 00:22:18,588 إنه أمر مرعب نوعًا ما عندما تدرك أنك الكبار. 316 00:22:18,589 --> 00:22:21,048 لكنني لست كذلك. هذه هي وجهة نظري. 317 00:22:21,049 --> 00:22:23,385 ما زلت بحاجة لهم يكون والدي ملعون. 318 00:22:24,219 --> 00:22:27,597 يبدو أنهم منغمسون جدًا الأعمال الدرامية الخاصة بهم للقيام بهذه المهمة حقًا. 319 00:22:27,598 --> 00:22:30,601 واللعنة على كل هؤلاء الناس الذي يفترض فقط أنه مذنب. 320 00:22:31,101 --> 00:22:33,896 قد يكون والدي فاشلاً، لكنه كذلك ليس قاتلا. أعني يسوع! 321 00:22:38,108 --> 00:22:39,526 - ماذا؟ - ماذا؟ 322 00:22:40,319 --> 00:22:41,820 - ماذا؟ - لم يفعل ذلك. 323 00:22:42,321 --> 00:22:45,239 إنه طبيعي تمامًا لكي تشعر بهذه الطريقة 324 00:22:45,240 --> 00:22:46,949 لكنك لا تستطيع في الواقع أعرف ذلك، أليس كذلك؟ 325 00:22:46,950 --> 00:22:47,950 أنا أعرف والدي. 326 00:22:47,951 --> 00:22:49,744 أعتقد أنه مهم فقط لكي تفهم 327 00:22:49,745 --> 00:22:53,164 لماذا قد يفعل بعض الناس نعتقد أنه فعل ذلك. 328 00:22:53,165 --> 00:22:55,166 لقد كان يمارس الجنس مع زوجة الرجل. 329 00:22:55,167 --> 00:22:56,959 حسنًا، هل يمكننا من فضلك عدم التحدث عن من يضاجع والدي؟ 330 00:22:56,960 --> 00:22:59,837 لم تكن الشرطة لتعتقل أ رجل أبيض غني مثل والدك إلا إذا 331 00:22:59,838 --> 00:23:01,797 - كان لديهم بعض الأدلة لدعم ذلك. - لا يمكنك أن تكون جادا. 332 00:23:01,798 --> 00:23:04,592 بالإضافة إلى ذلك، لديه تاريخ العنف. 333 00:23:04,593 --> 00:23:05,844 إنه ليس عنيفًا على الإطلاق. 334 00:23:07,513 --> 00:23:09,139 لقد لكمني في ديك. 335 00:23:11,683 --> 00:23:12,684 أنت لا تصدق. 336 00:23:13,685 --> 00:23:14,685 تعال. 337 00:23:14,686 --> 00:23:16,521 - مهلا، انه والدك. - ابتعد عن طريقي. 338 00:23:16,522 --> 00:23:20,775 أنت تحمي ظهره، أنا لديك لك. ثق بي. 339 00:23:20,776 --> 00:23:22,944 نعم، ثق بشاب الكلية مواعدة فتاة في المدرسة الثانوية. 340 00:23:22,945 --> 00:23:25,405 - ابتعد عن طريقي. - توري، توقفي عن كونك ملكة الدراما... 341 00:23:41,922 --> 00:23:43,632 - مرحبا. لتوري؟ - نعم. 342 00:24:06,321 --> 00:24:07,906 يا رجل، أنا آسف عن وجهك. 343 00:24:08,407 --> 00:24:11,535 كل شيء على ما يرام. انها تماما ممكن أنا أستحق ذلك. 344 00:24:12,411 --> 00:24:13,412 نعم. 345 00:24:17,457 --> 00:24:18,458 إنه مفتوح! 346 00:24:23,046 --> 00:24:24,298 نيك، ماذا تفعل هنا؟ 347 00:24:25,382 --> 00:24:27,049 جئت لكمة حظيرة في الوجه. 348 00:24:27,050 --> 00:24:28,468 أنت وأنا على حد سواء. 349 00:24:29,136 --> 00:24:31,972 رقم هراء. هذا هو الخاص بك ذراع جيدة في الرافعة. 350 00:24:32,556 --> 00:24:34,099 وكأنني أضيع بلدي ذراع جيدة عليك. 351 00:24:37,561 --> 00:24:39,312 أيها السادة، الأمور كونهم على ما هم عليه، 352 00:24:39,313 --> 00:24:43,192 أقترح أن نخرج ونحصل على جيدا ومطرقة حقا. 353 00:25:12,304 --> 00:25:14,223 نعم، الليلة كان لا يصدق. 354 00:25:18,810 --> 00:25:20,062 وهذا يحدث في كل مكان نذهب إليه. 355 00:25:20,812 --> 00:25:22,980 لا تتساءل أبدا لماذا هل هو دائما في مزاج جيد؟ 356 00:25:22,981 --> 00:25:23,981 هذا هو السبب. 357 00:25:24,483 --> 00:25:26,776 - إذن أنتم يا رفاق تتحدثون عن الأمور؟ - مُطْلَقاً. 358 00:25:26,777 --> 00:25:28,945 ولكن أنا قصيرة قليلا على الأصدقاء هذه الأيام. 359 00:25:28,946 --> 00:25:30,697 ربما التوقف عن الحصول على صدمتهم السيارات. 360 00:25:36,078 --> 00:25:39,830 يجب أن أقول، الخمر هو تمتزج جيدًا مع الفيكودين الخاص بي. 361 00:25:39,831 --> 00:25:41,624 تمام. اعذرني. 362 00:25:41,625 --> 00:25:42,709 حسنًا يا رفاق. 363 00:25:43,210 --> 00:25:44,460 - اه أوه. - ها نحن. 364 00:25:44,461 --> 00:25:45,670 هؤلاء منهم. 365 00:25:45,671 --> 00:25:47,213 - شكرا لكم، أيها السيدات. - مرحبا يا سيدات. 366 00:25:47,214 --> 00:25:48,507 مرحبًا. شكرًا لك. 367 00:25:49,174 --> 00:25:50,800 ارفعها عالياً وجففها حتى تجف. 368 00:25:50,801 --> 00:25:52,135 حسنًا. ها نحن. 369 00:25:54,263 --> 00:25:55,264 أوه نعم. 370 00:25:55,764 --> 00:25:56,848 مقبول. 371 00:25:56,849 --> 00:25:58,559 يا ب، أنت تقول تعاونية حول حمام السباحة؟ 372 00:25:59,393 --> 00:26:00,434 لا. 373 00:26:00,435 --> 00:26:02,937 - آسف، ما هذا؟ - سيبدو الأمر أسوأ مما هو عليه. 374 00:26:02,938 --> 00:26:04,730 - هناك مجموعة قناعات تعاونية. - رائع. 375 00:26:04,731 --> 00:26:07,358 في الواقع، الآن بعد أن قال ذلك بصوت عال، يبدو سيئا جدا سخيف. 376 00:26:07,359 --> 00:26:09,402 تمام. ما هو العمل؟ 377 00:26:09,403 --> 00:26:11,821 لا أعرف. أنت لي صديق. بقيت خارجا عن ذلك. 378 00:26:11,822 --> 00:26:14,408 - بارني؟ - ماذا؟ حسنا، أنا مع نيك. 379 00:26:16,118 --> 00:26:18,327 - غرامة، ولكن أخذت بريئا. - ها هو. 380 00:26:18,328 --> 00:26:19,954 على الرغم من أنني استثمرت ذلك مع شك معقول. 381 00:26:19,955 --> 00:26:22,331 - اللعب الذكي. - جولز أسقطتك بتهمة القتل. 382 00:26:22,332 --> 00:26:24,083 - عيسى. - السيدة حصلت على الكرات. 383 00:26:24,084 --> 00:26:27,753 - حظيرة. أنا لا أصدق ذلك. - يا إلهي. 384 00:26:27,754 --> 00:26:28,796 انظر ماذا سحبت القطة. 385 00:26:28,797 --> 00:26:31,174 مهلا، كوب. عظيم جدا أن أراك. 386 00:26:31,175 --> 00:26:32,175 كيف حالك؟ 387 00:26:32,176 --> 00:26:33,885 القرف المقدس. أنت نيك براندز. 388 00:26:33,886 --> 00:26:36,053 - أنا أكون. - توبي وجوش كانا يعملان عندي. 389 00:26:36,054 --> 00:26:38,306 والمكان أصبح عرض القرف بدونك يا رجل. 390 00:26:38,307 --> 00:26:39,807 أوه، هيا. هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 391 00:26:39,808 --> 00:26:41,142 لا، إنه جاد يا رجل. 392 00:26:41,143 --> 00:26:43,311 أنا لا أعرف ما أنت سمعت، ولكن روما تحترق. 393 00:26:43,312 --> 00:26:44,604 السويسريون هم يهدد بالانسحاب 394 00:26:44,605 --> 00:26:45,521 - هل هذا صحيح؟ - تماما. 395 00:26:45,522 --> 00:26:47,523 جاك يفقد عقله بسبب ذلك. 396 00:26:47,524 --> 00:26:48,774 المتأنق، هذا رائع. 397 00:26:48,775 --> 00:26:50,067 لقد ارتديت رقمك في الكلية. 398 00:26:50,068 --> 00:26:52,028 - نعم، لعبت؟ - نعم، D3، يا رجل. 399 00:26:52,029 --> 00:26:53,487 أنا أبيض للغاية. 400 00:26:53,488 --> 00:26:56,909 لكنني اشتريت اثنين من سخيف الخاص بك المراحيض. غيرت حياتي. 401 00:26:57,743 --> 00:26:58,827 يا راجل. 402 00:26:59,870 --> 00:27:02,371 هل يمكننا الحصول على نادل هنا؟ نحن نشتري هؤلاء الأوغاد 403 00:27:02,372 --> 00:27:03,456 - بعض المشروبات. - شباب. 404 00:27:03,457 --> 00:27:04,833 - استمر في ذلك ... - مهلا! 405 00:27:06,210 --> 00:27:09,588 أنا آخذه من الجنرال الخاص بك السلوك، أنتم يا أولاد تتعاطون الكوكايين؟ 406 00:27:14,843 --> 00:27:16,677 نعم، هذه هي الأشياء الجيدة. 407 00:27:16,678 --> 00:27:19,514 أعني، أعتقد أنني يمكن أن أتجاوز حقيقة أنها خدعتني 408 00:27:19,515 --> 00:27:23,309 ولكن يبدو الأمر كما لو أنها غاضبة مني أنها خدعت، هل تعرف ماذا أقصد؟ 409 00:27:23,310 --> 00:27:24,561 أوه. نعم. 410 00:27:25,062 --> 00:27:27,523 مهلا، هل حصلت على تلك القتل تم توضيح التهم بعد يا رجل؟ 411 00:27:28,148 --> 00:27:29,148 أنا أعمل على ذلك. 412 00:27:29,149 --> 00:27:31,359 إيفان هنا، لقد فعل ستة أشهر للتهرب الضريبي. 413 00:27:31,360 --> 00:27:33,654 لقد كانت تسعة أشهر واللعنة يستحق كل هذا العناء. 414 00:27:34,154 --> 00:27:36,823 كان في أوتيسفيل وهو في الأساس مثل معسكر صيفي سخيف. 415 00:27:37,324 --> 00:27:38,533 نعم، لقد عملت على لعبة التنس الخاصة بي 416 00:27:38,534 --> 00:27:40,952 وخرج مع بعض اتصالات سخيف خطيرة. 417 00:27:40,953 --> 00:27:43,454 لا شيء سوى الحيتان هناك. أنا عقد صفقات مع ثلاثة منهم الآن. 418 00:27:43,455 --> 00:27:46,415 اللعنة، نعم، كوب. أنت ينبغي أن تذهب إلى أوتيسفيل، رجل. 419 00:27:46,416 --> 00:27:48,669 نعم. أو ربما سأفعل ذلك فقط الحصول على تبرئة سخيف. 420 00:27:49,670 --> 00:27:52,005 هذا هو الأفضل لقد شعرت على مر العصور. 421 00:27:52,756 --> 00:27:54,674 مهلا يا صديقي. خذ الأمور بسهولة هناك. 422 00:27:54,675 --> 00:27:56,217 خذها ببساطة؟ لا، لا. 423 00:27:56,218 --> 00:27:59,012 ليس هناك من يأخذ الأمور بسهولة. 424 00:28:01,014 --> 00:28:02,807 - لقد عدت. - تمام. 425 00:28:02,808 --> 00:28:06,143 عودة الصبي تشوي، عودة الصبي تشوي، 426 00:28:06,144 --> 00:28:08,354 عاد الصبي تشوي مرة أخرى. 427 00:28:08,355 --> 00:28:09,773 عودة الفتى تشوي... 428 00:28:11,358 --> 00:28:12,442 اللعنة، بارني. 429 00:28:12,943 --> 00:28:14,278 صاحب؟ 430 00:30:24,157 --> 00:30:25,993 إذن، أمر القتل هذا برمته. 431 00:30:28,287 --> 00:30:30,831 - نعم؟ - يجب أن أقول أنني لم أتوقع حدوث ذلك. 432 00:30:33,166 --> 00:30:35,752 هل تعتقد أنك سوف تغلب عليه؟ 433 00:30:42,301 --> 00:30:43,343 بارني. 434 00:30:44,887 --> 00:30:47,513 نحن نواجه القرف على ملعب للجولف في منتصف الليل، 435 00:30:47,514 --> 00:30:51,726 فلماذا لا تسألني ماذا تريد أن تسألني. 436 00:30:51,727 --> 00:30:53,812 لأنني لا أريد أن أسألك. 437 00:30:55,147 --> 00:30:57,232 وهنا الشيء المخيف. 438 00:30:59,318 --> 00:31:00,986 لا أعلم أنني أهتم حقًا. 439 00:31:04,531 --> 00:31:06,657 - فإذا فعلت ذلك.. - حسنًا، أنا لم أقتله. 440 00:31:06,658 --> 00:31:08,951 تمام. حسنًا، هذا جيد. 441 00:31:08,952 --> 00:31:11,038 هذا جيد. 442 00:31:12,873 --> 00:31:16,043 لكن دع السجل تبين، لم أطلب. 443 00:31:23,300 --> 00:31:24,468 هل أنت خائف؟ 444 00:31:25,928 --> 00:31:29,389 هذا غبي السؤال، أنا آسف. 445 00:31:33,727 --> 00:31:34,895 كيف تسير عملية التجديد؟ 446 00:31:36,522 --> 00:31:38,940 حسنا، أنا تقريبا أحرقت ذلك في الليلة الأخرى. 447 00:31:38,941 --> 00:31:41,443 هل أنت في مشكلة في ذلك؟ ماذا؟ 448 00:31:42,903 --> 00:31:44,321 أنا بصراحة لا أستطيع أن أقول. 449 00:31:45,030 --> 00:31:47,406 لدينا غرف في هذا المنزل الذي لم نستخدمه أبدًا. 450 00:31:47,407 --> 00:31:48,700 الآن نحن نبني المزيد. 451 00:31:51,119 --> 00:31:52,496 النعمة تنفق الكثير. 452 00:31:53,789 --> 00:31:56,332 أنا أنفق الكثير. انها مثل أ وظيفة الجسم في هذه المرحلة. 453 00:31:56,333 --> 00:31:59,628 نحن نأكل ونشرب ونحن شراء كل هذا القرف. 454 00:32:00,671 --> 00:32:02,004 ثم نتحدث عن القرف الذي اشتريناه 455 00:32:02,005 --> 00:32:04,465 ومن ثم نتحدث عنه القرف الآخر الذي سنشتريه ، 456 00:32:04,466 --> 00:32:05,884 وبعد ذلك نذهب لشراء ذلك. 457 00:32:10,848 --> 00:32:12,688 في بعض الأحيان أمشي فقط في أنحاء المنزل وأنا... 458 00:32:13,141 --> 00:32:18,564 أنا فقط أنظر إلى الحجم الهائل من القرف لدينا وهذا يحيرني. 459 00:32:19,273 --> 00:32:22,483 يعني متى أصبحنا هؤلاء أيها الناس، كما تعلمون، مثل متى... 460 00:32:22,484 --> 00:32:26,530 متى فعلت حياتنا تصبح فارغة جدا ... 461 00:32:29,116 --> 00:32:32,202 أن علينا أن الاشياء باستمرار لهم الكامل من كل هذا القرف. 462 00:32:38,500 --> 00:32:40,001 لا أعرف ماذا حدث لي. 463 00:32:40,002 --> 00:32:41,461 لا أعتقد أي منا يفعل يا صديقي. 464 00:32:46,466 --> 00:32:49,011 هناك شيء يحدث معك. ليس عليك أن تخبرني ماذا. 465 00:32:51,930 --> 00:32:56,268 لكني أردتك فقط أن أعرف، أن أعرف. 466 00:32:58,478 --> 00:33:00,022 لا أعرف ما أعرفه. 467 00:33:03,442 --> 00:33:04,526 لكني أعرف. 468 00:33:05,777 --> 00:33:07,404 لقد حدث شيء لي يا رجل. 469 00:33:07,946 --> 00:33:10,406 أنا لا أعرف حتى إذا كنت يمكن أن يفسر ذلك. انها... 470 00:33:10,407 --> 00:33:13,701 لقد طردت و الأرض تحولت للتو. 471 00:33:13,702 --> 00:33:19,750 كل ما اعتقدت أنني أعرفه، ذلك لقد كانت صلبة، ودائمة فقط... 472 00:33:20,334 --> 00:33:22,044 لا أعرف. 473 00:33:23,170 --> 00:33:24,171 لا أعرف. 474 00:33:25,005 --> 00:33:26,632 لقد كنت مخطئا بشأن جميع القواعد. 475 00:33:28,008 --> 00:33:29,426 اتضح أنه لا توجد قواعد. 476 00:33:35,432 --> 00:33:37,308 على أية حال، لقد كنت اقتحام بيوت الناس 477 00:33:37,309 --> 00:33:38,519 وسرقة أشياء منهم. 478 00:34:02,084 --> 00:34:04,253 أوه، اللعنة. سيارتي. 479 00:34:04,753 --> 00:34:05,754 أين هي؟ 480 00:34:06,421 --> 00:34:07,588 لقد تم حجزها. 481 00:34:07,589 --> 00:34:09,590 يجب أن أذهب لرؤية كات في المدينة اليوم. 482 00:34:09,591 --> 00:34:12,511 هذا بارد. سأرسل والي مرة أخرى لك بعد أن ينزلني. 483 00:34:14,096 --> 00:34:15,096 أنت متأكد؟ 484 00:34:15,097 --> 00:34:16,431 والي، هل تعمل بشكل جيد اليوم؟ 485 00:34:17,014 --> 00:34:18,890 - نعم، فهمت، نيك. - حل المشكلة. 486 00:34:18,891 --> 00:34:20,018 يرحمك الله. 487 00:34:20,518 --> 00:34:21,645 حسنًا يا رفاق. 488 00:34:24,022 --> 00:34:27,399 شكرًا لك. الاخير كان الليل شيئا 489 00:34:27,400 --> 00:34:29,570 نعم. دعونا لا نفعل ذلك مرة أخرى. 490 00:34:56,096 --> 00:34:57,430 عندما كان هانتر في الرابعة من عمره، 491 00:34:57,431 --> 00:34:59,807 سيأتي وهو يركض نحونا غرفة نوم في منتصف الليل، 492 00:34:59,808 --> 00:35:02,059 مرعوب من أي شياطين أطفال في الرابعة من العمر يبتكرون 493 00:35:02,060 --> 00:35:03,187 في أحلامهم. 494 00:35:04,521 --> 00:35:07,441 <ط>سأسحبه إلى السرير معي وكان ينام بين ذراعي. 495 00:35:09,443 --> 00:35:11,403 كان هذا كل ما يتطلبه الأمر لجعله يشعر بالأمان. 496 00:35:12,613 --> 00:35:14,113 يصبح الأمر أكثر صعوبة عندما يكبرون، 497 00:35:14,114 --> 00:35:16,240 <ط> لحمايتهم من كل الأشياء التي قد تخيفهم 498 00:35:16,241 --> 00:35:17,451 أو إيذائهم بأي شكل من الأشكال. 499 00:35:19,036 --> 00:35:20,329 لكنك لا تتوقف أبدًا عن المحاولة. 500 00:35:21,288 --> 00:35:24,583 ثم في يوم من الأيام أدركت الشيء الذي يؤذيهم هو أنت. 501 00:35:25,792 --> 00:35:26,992 ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ 502 00:35:31,340 --> 00:35:32,382 لقد كانت ليلة طويلة. 503 00:35:34,218 --> 00:35:35,844 أنت تعرف، أنا... 504 00:35:36,470 --> 00:35:38,137 جئت لرؤيتك أمس. 505 00:35:38,138 --> 00:35:39,347 قالت لي أمي. 506 00:35:39,348 --> 00:35:40,641 حسناً، كان ذلك لطيفاً منها. 507 00:35:41,225 --> 00:35:43,017 كان من الممكن أن يكون أجمل إذا سمحت لك بالدخول 508 00:35:43,018 --> 00:35:44,394 أنظر، إنها فقط... 509 00:35:46,396 --> 00:35:49,233 إنها تفعل ما تفعله فقط يعتقد أنه الأفضل، هل تعلم؟ 510 00:35:52,486 --> 00:35:54,445 ولكن مهلا يا صديق. 511 00:35:54,446 --> 00:35:55,906 أريد أن أقول لك أنا آسف. 512 00:35:56,490 --> 00:35:58,282 لكل هذا الهراء. 513 00:35:58,283 --> 00:36:02,704 أولا الطلاق والآن هذه الفوضى. 514 00:36:03,747 --> 00:36:05,915 لم أرغب أبدًا في أي شيء أن يحدث هذا. 515 00:36:05,916 --> 00:36:07,792 لكنني أعلم أن هذا لا يحدث لتسهيل الأمر عليك، 516 00:36:07,793 --> 00:36:11,420 لذلك أردت فقط لأقول أنا آسف. 517 00:36:11,421 --> 00:36:14,967 أب. هل أنت ذاهب إلى السجن؟ 518 00:36:16,802 --> 00:36:18,220 حسنًا يا هنتر. 519 00:36:19,513 --> 00:36:20,513 هذا مهم. 520 00:36:20,514 --> 00:36:23,392 ومهما حدث أنا أريدك أن تسمع هذا، حسنا؟ 521 00:36:24,101 --> 00:36:28,688 أنا لم أقتل بول. كان لدي لا علاقة لذلك. 522 00:36:28,689 --> 00:36:29,690 أعلم أنك لم تفعل ذلك. 523 00:36:30,858 --> 00:36:32,568 لهذا السبب جئت هنا لأقول لك ذلك. 524 00:36:34,152 --> 00:36:35,404 وأنا أقدر ذلك. 525 00:36:38,657 --> 00:36:42,536 لذلك لن أذهب إلى السجن لشيء لم أفعله 526 00:36:43,161 --> 00:36:44,162 حسنًا؟ 527 00:36:44,705 --> 00:36:47,498 الآن، لدي اجتماع اليوم مع كات ريسنيك، 528 00:36:47,499 --> 00:36:49,960 من هو الأفضل في ما تفعله. 529 00:36:51,920 --> 00:36:54,464 ونحن سوف نفعل اكتشف هذا. تمام؟ 530 00:36:56,884 --> 00:36:59,803 حسنا، يجب عليك ربما الاستحمام أولا. 531 00:37:00,721 --> 00:37:02,890 - أنت نتن. - شكرًا لك. ملاحظة جيدة. 532 00:37:05,309 --> 00:37:06,310 أي شيء آخر؟ 533 00:37:08,395 --> 00:37:09,855 لدي صديقة. 534 00:37:35,255 --> 00:37:37,633 - صباح الخير. - القرف. 535 00:37:42,012 --> 00:37:43,013 ليلة قاسية؟ 536 00:37:54,107 --> 00:37:56,693 سأعطيك ألف دولارات مقابل فنجان القهوة هذا. 537 00:38:01,740 --> 00:38:03,408 الجحيم اللعين، غريس. 538 00:38:03,992 --> 00:38:05,827 اعتقدت أنك نظرت سيئة في المستشفى. 539 00:38:17,464 --> 00:38:18,798 حسنًا، أعرف ماذا ستقول. 540 00:38:18,799 --> 00:38:20,675 لا يدفع حقا ل أقول ذلك بعد ذلك، هل يفعل ذلك. 541 00:38:20,676 --> 00:38:23,011 إنه أفضل صديق لي، جريس. 542 00:38:28,016 --> 00:38:29,934 أعتقد أنك ربما تحتاج للبدء في التوصل إلى شروط 543 00:38:29,935 --> 00:38:34,021 مع فكرة أن أفضل ما لديكم صديق قد يذهب إلى السجن بتهمة القتل. 544 00:38:34,022 --> 00:38:35,106 لم يفعل ذلك. 545 00:38:35,107 --> 00:38:36,775 - هل تعرف ذلك؟ - أنت , لا؟ 546 00:38:39,653 --> 00:38:41,113 أنت لا تعرف كل شيء، بارني. 547 00:38:41,613 --> 00:38:43,031 حسنا، أنا أعرف ما يكفي. 548 00:38:48,495 --> 00:38:49,746 وأنت تفعل ذلك أيضًا. 549 00:38:54,918 --> 00:38:56,587 أنا لا أعرف حتى يكفي عنك. 550 00:38:57,254 --> 00:38:58,589 ماذا من المفترض أن يعني؟ 551 00:39:07,931 --> 00:39:09,516 وجدت ذلك في الخاص بك درج سترة. 552 00:39:11,852 --> 00:39:14,062 من فضلك قل لي هذا وقد لا علاقة لها بـ Coop. 553 00:39:24,781 --> 00:39:25,908 أنت وأنا، بارني، أليس كذلك؟ 554 00:39:29,203 --> 00:39:32,789 أنا وأنت قبل أي شخص آخر. 555 00:39:34,666 --> 00:39:35,751 أنت وأنا. 556 00:39:45,594 --> 00:39:47,012 اشرب. 557 00:39:55,020 --> 00:39:56,188 سأجري لك حمامًا. 558 00:40:01,610 --> 00:40:02,736 - صباح. - صباح الخير، ميل. 559 00:40:06,573 --> 00:40:08,242 - أهلاً. - كيف حالك يا ميل؟ 560 00:40:09,201 --> 00:40:10,202 تمام. 561 00:40:10,702 --> 00:40:11,954 كنت آمل أن نتمكن من التحدث. 562 00:40:12,454 --> 00:40:14,790 لدي أحد عشر على الرغم من الساعة. 563 00:40:15,290 --> 00:40:17,125 لقد ألغيت ساعتك الحادية عشرة. 564 00:40:18,961 --> 00:40:20,671 عدد من الخاص بك تم إلغاء المرضى. 565 00:40:24,716 --> 00:40:25,717 كم عدد؟ 566 00:40:30,097 --> 00:40:31,347 بسبب التعاون؟ 567 00:40:31,348 --> 00:40:33,892 رقم ليس بسبب التعاونية. 568 00:40:35,727 --> 00:40:37,812 ...على زوج ميت لقد كرهت سخيف. 569 00:40:37,813 --> 00:40:39,147 يا إلهي. 570 00:40:40,816 --> 00:40:42,985 <ط>- لا، ميل. تعال. - اللعنة عليك! 571 00:40:43,694 --> 00:40:45,319 يا المسيح. تمام. نعم. 572 00:40:45,320 --> 00:40:47,697 لا أستطيع أن أتخيل ما أنت و تمر بها عائلتك، 573 00:40:47,698 --> 00:40:49,782 - الضغط الذي تعاني منه. - أنا بخير، ديب. 574 00:40:49,783 --> 00:40:50,826 لا أعتقد أنك كذلك. 575 00:40:52,077 --> 00:40:53,160 أنا تحت بعض الضغط، 576 00:40:53,161 --> 00:40:54,579 - ولكنني مثالي.. - لقد اعتدت على تلك المرأة. 577 00:40:54,580 --> 00:40:55,663 لقد ضربتني أولاً! 578 00:40:55,664 --> 00:40:59,125 قف. هل هذا ما يفترض بي أن أفعله أخبر أولياء أمور مرضانا؟ 579 00:40:59,126 --> 00:41:01,878 أن كل شيء على ما يرام لأن "هي بدأت ذلك؟" 580 00:41:01,879 --> 00:41:03,254 لقد كان دفاعاً عن النفس. 581 00:41:03,255 --> 00:41:04,714 لقد كان عدوانًا معرفيًا. 582 00:41:04,715 --> 00:41:05,965 - حسنًا، لا تفعل ذلك. - ماذا؟ 583 00:41:05,966 --> 00:41:07,467 لا تحاول تقليص لي. 584 00:41:08,677 --> 00:41:10,219 أحاول الحصول على محادثة معك. 585 00:41:10,220 --> 00:41:11,305 هيا يا ديب. 586 00:41:12,347 --> 00:41:16,225 لم تقم بذلك من أي وقت مضى، في كامل الخاص بك الحياة، أردت فقط أن ضرب شخص ما؟ 587 00:41:16,226 --> 00:41:18,060 بالطبع لدي. لكنني لم أفعل. 588 00:41:18,061 --> 00:41:19,270 حسنًا، ربما ينبغي عليك فعل ذلك. 589 00:41:19,271 --> 00:41:23,025 لأنني يجب أن أخبرك، إنه كثير أكثر علاجية من مجرد الرغبة في ذلك. 590 00:41:23,817 --> 00:41:25,651 لحظة من التوافق الذاتي، في الواقع. 591 00:41:25,652 --> 00:41:27,987 أليس هذا ما نحاول أن نفعله غرس هنا؟ في مرضانا؟ 592 00:41:27,988 --> 00:41:30,531 - ميل. - لقد مارس الجنس مع زوجي. 593 00:41:30,532 --> 00:41:31,699 واتهمته بالقتل. 594 00:41:31,700 --> 00:41:33,034 زوجك السابق. 595 00:41:33,035 --> 00:41:34,118 ماذا؟ 596 00:41:34,119 --> 00:41:36,370 أيا كان؟ 597 00:41:36,371 --> 00:41:39,124 ميل، أعتقد الحق الآن، أنت بحاجة إلى المساعدة. 598 00:41:39,958 --> 00:41:40,959 اه اه. 599 00:41:43,003 --> 00:41:44,004 أنا أضعك في إجازة. 600 00:41:48,509 --> 00:41:49,510 أنا آسف. 601 00:41:52,888 --> 00:41:53,889 ماذا الآن؟ 602 00:42:04,316 --> 00:42:05,608 ماذا حدث لعبارة "أنا لا أخسر"؟ 603 00:42:05,609 --> 00:42:07,193 في بعض الأحيان تكون صفقة الإقرار بالذنب بمثابة فوز. 604 00:42:07,194 --> 00:42:08,737 ليس عندما لم أفعل ذلك. 605 00:42:09,321 --> 00:42:12,114 هيا كات. إذا كان هذا بشأن إجباري لك، إذن... 606 00:42:12,115 --> 00:42:13,955 أنت لا تجبرني، أنت تبتزني. 607 00:42:14,535 --> 00:42:18,829 ولا، بغض النظر عن أي نوع من اللعنة أنت وأي نوع من الفاسقة أنا 608 00:42:18,830 --> 00:42:21,959 لقد قمنا بتربية أطفالنا معًا وأنا في الواقع لا أعتقد أنك قتلت بول. 609 00:42:22,543 --> 00:42:24,837 ولكنني مطالب بذلك ضع خياراتك. 610 00:42:25,420 --> 00:42:27,296 - لقد مررت بالاكتشاف. - و؟ 611 00:42:27,297 --> 00:42:30,717 كمحاميك، أنا أقول لك يجب أن ننظر في صفقة الإقرار بالذنب. 612 00:42:31,844 --> 00:42:34,637 كان لديهم مختبرين يؤكدون ذلك الحمض النووي الخاص بك في مسرح الجريمة. 613 00:42:34,638 --> 00:42:36,014 سلاح الجريمة في صندوق سيارتك. 614 00:42:36,807 --> 00:42:39,847 هل لديك شيء تريد مشاركته التي يمكن أن تساعد في تفسير بعض من هذا؟ 615 00:42:42,312 --> 00:42:43,896 لقد كذبت بشأنك العلاقة مع سام. 616 00:42:43,897 --> 00:42:45,857 - لقد كذبت بشأن ذلك أيضًا. - كانت في بوسطن. 617 00:42:45,858 --> 00:42:47,149 لقد كان عيد ميلاد هنري. 618 00:42:47,150 --> 00:42:48,693 - ماذا؟ - لا شئ. 619 00:42:48,694 --> 00:42:49,694 حظيرة. 620 00:42:50,654 --> 00:42:53,322 إذا طلبنا منك، يمكنك الخروج قبل أن يتخرج هانتر من الكلية. 621 00:42:53,323 --> 00:42:54,448 هل تمزح معي؟ 622 00:42:54,449 --> 00:42:55,741 أحاول مساعدتك. 623 00:42:55,742 --> 00:42:57,119 بوضعي في السجن؟ 624 00:42:58,078 --> 00:42:59,787 هيا، كات، لا تفعل ذلك يمارس الجنس معي على هذا. 625 00:42:59,788 --> 00:43:01,331 لقد فعلت ذلك بنفسك. 626 00:43:09,548 --> 00:43:13,802 حظيرة. لدي محادثات مثل هذه كل يوم 627 00:43:14,303 --> 00:43:15,429 ويجب أن أخبرك، 628 00:43:16,013 --> 00:43:18,724 لا أعتقد أن هيئة المحلفين ستذهب لتجد أنك صادق. 629 00:43:19,224 --> 00:43:21,475 - ولم لا؟ - لأنك لا تقول الحقيقة. 630 00:43:21,476 --> 00:43:23,019 - عن ما؟ - كل ذلك. 631 00:43:23,020 --> 00:43:24,812 لا أعتقد أنك كنت وحدي في ذلك الملهى الليلي، 632 00:43:24,813 --> 00:43:27,648 لا أعتقد أنك توقفت مع أختك بعد ذلك 633 00:43:27,649 --> 00:43:31,361 وأنا لا أعتقد أن دمك كان على الكلمة فقط لأنك كنت سخيف سام. 634 00:43:32,279 --> 00:43:34,322 مهما كان ذلك أنت لا تخبرني، 635 00:43:34,323 --> 00:43:36,491 الآن سيكون عظيما الوقت ليقول لي. 636 00:43:41,538 --> 00:43:43,248 - الأمر معقد. - نعم. 637 00:43:43,832 --> 00:43:46,126 لأنني أتعامل فقط مع محاكمات قتل بسيطة حقا. 638 00:43:48,003 --> 00:43:49,295 كيف وصل هذا المسدس إلى سيارتك؟ 639 00:43:49,296 --> 00:43:51,131 - لا أعرف. - هراء، كوب. 640 00:43:51,798 --> 00:43:53,091 أعطني شيئا. 641 00:43:57,095 --> 00:43:58,137 قلت لك أنني لم أقتله. 642 00:43:58,138 --> 00:43:59,598 وقلت لك، لا يهم. 643 00:44:03,101 --> 00:44:04,394 اللعنة. 644 00:44:28,544 --> 00:44:30,337 شكرا يا رجل. حسنًا. 645 00:44:37,177 --> 00:44:38,220 يا. 646 00:44:39,096 --> 00:44:40,513 - هل تلك سيارة نيك؟ - نعم. 647 00:44:40,514 --> 00:44:45,477 سيارتي محتجزة حاليا ل ربما تستخدم كدليل ضدي. 648 00:44:47,896 --> 00:44:51,357 مهلا، إذا كان الأمر يتعلق بقدوم هانتر للحديث، لم أخبره بذلك... 649 00:44:51,358 --> 00:44:53,861 انتظر، جاء هانتر للتحدث؟ 650 00:44:55,404 --> 00:44:56,446 لا. 651 00:44:59,074 --> 00:45:00,951 لا أستطيع حتى الحصول على اثنين المقاطع من هذا الطفل. 652 00:45:02,077 --> 00:45:06,498 نعم. حسنا، ماذا يمكن أقول. لدي هدية. 653 00:45:18,427 --> 00:45:19,928 لقد طردت اليوم. 654 00:45:21,972 --> 00:45:23,140 اللعنة. بسببي؟ 655 00:45:24,016 --> 00:45:27,895 أنا في الواقع قادر على ذلك فقدان وظيفتي بنفسي. 656 00:45:29,313 --> 00:45:30,480 أنا... 657 00:45:32,316 --> 00:45:33,984 لقد تشاجرت مع سام. 658 00:45:35,444 --> 00:45:36,862 مثل حجة؟ 659 00:45:37,988 --> 00:45:39,238 نعم هكذا. 660 00:45:39,239 --> 00:45:40,657 ثم لكمت لها في وجهها. 661 00:45:44,703 --> 00:45:45,828 نعم، أعرف. رأيت الفيديو. 662 00:45:45,829 --> 00:45:47,496 ما هي اللعنة أنت تسألني إذن؟ 663 00:45:47,497 --> 00:45:50,459 لأنني أردت ذلك اسمعك تقول ذلك. 664 00:45:51,043 --> 00:45:52,163 هل كنت تدافع عن شرفي؟ 665 00:45:53,253 --> 00:45:54,588 لقد دعتك بالقاتل. 666 00:45:55,631 --> 00:45:58,174 نعم. إنه نوع من الوصول إلى حيث ولا أحد منا يستطيع أن يظهر وجوهنا 667 00:45:58,175 --> 00:45:59,175 هنا، هاه؟ 668 00:46:05,849 --> 00:46:06,850 أنت لست واحدا، أليس كذلك؟ 669 00:46:07,434 --> 00:46:08,435 قاتل؟ 670 00:46:09,645 --> 00:46:11,271 رقم أنا لست كذلك. 671 00:46:12,189 --> 00:46:13,190 آسف للسؤال. 672 00:46:14,024 --> 00:46:15,025 سعيد لأنك فعلت. 673 00:46:16,777 --> 00:46:18,319 ماذا تقول كات، يمكن تغلبت على هذا الشيء؟ 674 00:46:18,320 --> 00:46:22,114 لقد طرحت فكرة صفقة الإقرار بالذنب فقلت له: "اذهب وضاجع نفسك". 675 00:46:22,115 --> 00:46:23,283 جيد. 676 00:46:27,663 --> 00:46:30,624 كيف أصبحت هذه حياتنا؟ 677 00:46:44,388 --> 00:46:46,932 <ط> نادرا ما تدمر الخاص بك الحياة في لحظة واحدة. 678 00:46:49,893 --> 00:46:53,188 عادة ما تكون سلسلة من اللحظات مع مرور الوقت. 679 00:46:55,983 --> 00:46:58,150 <ط> عندما جاء الواقع أخيرا انهار علي استطعت أن أرى 680 00:46:58,151 --> 00:47:00,236 كل واحدة من تلك اللحظات اصطف تماما، 681 00:47:00,237 --> 00:47:02,614 كما لو كان كل شيء من تصميمي . 682 00:47:26,972 --> 00:47:29,391 لذا فإن السؤال لم يكن "كيف هل حدث لي هذا؟" 683 00:47:29,975 --> 00:47:32,769 <ط> وكان السؤال الحقيقي الوحيد هو "كيف اللعنة، لم أره قادمًا؟"